Todoele.net

Teoría - Bibliografía
 Volver a la lista 
Autor 
Bailini, Sonia 
Título 
La interlengua de lenguas afines: el español de los italianos, el italiano de los españoles 
Libro (en el caso de capítulos) - Revista (en el caso de artículos) 
 
Enlace 
www.ledonline.it/Lingue-e-culture/771-Interlengua-Lenguas-Afines.php 
Editor 
 
Editorial   Lugar   Fecha   Páginas 
Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto  Milán  2016  276 
Categoría 
Interlengua, corpus 
Contenido 
Texto completoDocumento en pdf
La interlengua de lenguas afines: el español de los italianos, el italiano de los españoles presenta un análisis cuantitativo y cualitativo de la interlengua de estos dos grupos de aprendientes a partir de dos corpus paralelos y longitudinales, CORESPI y CORITE. El volumen va dirigido a profesores de español o de italiano como lengua extranjera y es un primer acercamiento a la investigación bidireccional sobre las interlenguas de lenguas afines. Conocer a fondo las características de estos sistemas desde una doble perspectiva es útil para observar el potencial y el límite que el aprendizaje de una lengua afín conlleva y, también, puede servir como base para el diseño de materiales didácticos específicos para este tipo de aprendiente. El trabajo está dividido en dos partes: en la primera se define el marco teórico y se traza el estado de la cuestión de los estudios sobre la interlengua del español y del italiano; en la segunda, tras presentar los criterios de construcción de los dos corpus, se ofrece un análisis de los aspectos fonológico-ortográficos, morfosintácticos y léxicos de sendas interlenguas. 
Comentarios 
 
 Volver a la lista