Todoele.net

Teoría - Bibliografía
 Volver a la lista 
Autor 
Yongsheng, Jia  
Título 
Correspondencias, equivalencias y falsos amigos fraseológicos en español y en chino 
Libro (en el caso de capítulos) - Revista (en el caso de artículos) 
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, 18 
Enlace 
dialnet.unirioja.es/ejemplar/459333 
Editor 
 
Editorial   Lugar   Fecha   Páginas 
    2016  197-214 
Categoría 
Unidades fraseológicas, vocabulario 
Contenido 
Texto completoDocumento en pdf
El presente trabajo analiza el porqué, cuándo y cómo existen correspondencias literales o casi literales, cómo se puede establecer las equivalencias entre el chino y el español y por qué los falsos amigos fraseológicos pueden ser problemáticos para la traducción y la enseñanza de estos idiomas. Del amplio catálogo de las comparaciones fraseológicas, hemos destacados tres grupos: los animales, los colores y el cuerpo humano. 
Comentarios 
 
 Volver a la lista