El portal de Jergas hispanas está compuesto de varios elementos, todos con enfoque en el español informal y regional, pero el corazón del proyecto es su diccionario de coloquialismos y dialectalismos.
Además del diccionario, el portal incluye un apartado llamado curiosidades jergales, con una lista de términos que poseen acepciones diferentes según el país, y que sirve para evitar malentendidos. También hay un apartado de ejemplos en jerga, para comparar las enormes diferencias al expresar un mismo concepto en la jerga de cada país. Algunos ejemplos se acompañan de archivos audio para proporcionar no solamente las variantes jergales de cada país, sino también la diversidad de acentos.
También se incluye un canal de YouTube con una colección de videos explicativos de las locuciones (frases idiomáticas) más típicas de nuestros respectivos dialectos.
- 1 vista