El Diccionario esencial de la lengua española (2006) recupera la tradición académica de publicar compendiadas algunas de sus obras.
El Diccionario esencial es un compendio de la 22.ª edición del DRAE ?aparecida en 2001? que recoge el léxico común del repertorio mayor, pero sin los arcaísmos, los localismos o coloquialismos no compartidos por España y América, con el propósito de mantener solamente aquellos términos y acepciones que tienen un uso verificado en el español actual. La obra presenta, además, el aliciente de incorporar todas las novedades aprobadas para la próxima edición del DRAE por la Real Academia Española y sus veintiuna academias asociadas, desde octubre de 2001 hasta julio de 2006, con inclusión de un buen número de americanismos.