Etiquetas: anglicismos medios de comunicación

Descripción: Observatorio Lázaro es un proyecto que analiza y extrae automáticamente los anglicismos aparecidos en las noticias del día de una veintena de medios españoles de prensa escrita, entre ellos elDiario.es, El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, El Confidencial, 20minutos, Agencia EFE, La Marea, El Economista, Marca, Fotogramas, Rolling Stone, Elle o El Mundo Today.Cada día, Lázaro lee la prensa, detecta los préstamos no adaptados (fundamentalmente anglicismos), los registra en una base de datos y...

Ver ficha completa

Etiquetas: humor corpus escrito corpus oral corpus de estudiantes

Descripción: Observahumor.com es un portal de la Universidad de Alicante que ofrece acceso libre a varios subcorpus de humor en español, diseñados para la investigación en pragmática y lingüística del humor. El portal reúne datos procedentes de géneros y contextos muy variados: 1.158 narraciones humorísticas escritas por niños y niñas de 8, 10 y 12 años de toda España; 105 secuencias extraídas de columnas periodísticas; 149 secuencias irónico-humorísticas de conversaciones coloquiales; 69 secuencias de...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral hablantes de herencia español de Estados Unidos estudiantes universitarios

Descripción: CorPA-ELH (Corpus de presentaciones académicas en español como lengua de herencia) reúne 88 presentaciones orales individuales realizadas por 44 estudiantes universitarios hablantes de herencia de español en Estados Unidos, cada uno de los cuales realizó dos presentaciones como parte de un curso. El corpus contiene 99.414 palabras y aproximadamente 15 horas de grabación. Investigadora responsable: Eva Gómez García. El corpus se organiza en dos subcorpus: el primero (M001–M044) recoge...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral corpus escrito

Descripción: Se trata de un proyecto de compartición de corpus que han sido recogidos en ocasión de investigaciones del Grupo Nebrija-LAELE (Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas Extranjeras), tanto en Proyectos I + D como en base a la tarea didáctica que se desarrolla en los ámbitos de posgrado del Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad Nebrija. El objetivo es poner a disposición de los estudiosos y de los docentes de Español como lengua nativa, segunda y extranjera un portal que...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus general variedades del español corpus de páginas web

Descripción: El Corpus del Español: Web and Dialects es una sección del Corpus del Español, creado por Mark Davies (Brigham Young University), que reúne más de dos mil millones de palabras procedentes de páginas web de 21 países hispanohablantes. Su diseño permite realizar búsquedas filtrando por variedad dialectal o por país, lo que lo convierte en una herramienta especialmente valiosa para el estudio de las variedades geográficas del español. Los usuarios pueden buscar palabras, frases, lemas, categorías...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes pragmática actos de habla

Descripción: El corpus SinoCortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, estas producciones permiten analizar los rasgos melódicos que caracterizan la expresión de cortesía en el español hablado por sinohablantes. El corpus incluye 101 muestras de audio con peticiones en situaciones cotidianas...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes corpus de estudiantes inmigrantes

Descripción: El corpus SinoEmoExpr (Expresión de las emociones por sinohablantes) está compuesto por 81 grabaciones de audio de narraciones de experiencias personales emocionales de aprendientes de español sinohablantes en tres contextos distintos: académico sin inmersión (muestras 1-27), académico con inmersión (28-55) y español como lengua de migración (56-81). Las grabaciones se produjeron tras la visualización de fragmentos cinematográficos diseñados para inducir emociones de tristeza, alegría o neutra...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes pragmática actos de habla

Descripción: El corpus Sino(des)cortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Las muestras fueron elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, con el objetivo de realizar un estudio acústico de los rasgos prosódicos presentes en la expresión de cortesía —y la descortesía involuntaria— en el español de hablantes sinohablantes. El corpus es un...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral variedades del español estudiantes universitarios

Descripción: El corpus EEUEL1 (Expresión de las emociones por usuarios de español como L1) está constituido por veinte grabaciones de audio de relatos autobiográficos emocionales de estudiantes universitarios usuarios del español como lengua materna. Las interacciones orales se produjeron con la investigadora (Mónica Blanco Ruiz) tras la visualización de tres secuencias cinematográficas que inducían emociones de valencia positiva (alegría), negativa (tristeza) y neutra. El corpus fue desarrollado como base...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral español para la medicina inmigrantes interacciones conversacionales

Descripción: El CEEM (Corpus de Comunicación y Emocionalidad en el Español Médico) está compuesto por 26 testimonios en formato de audio de pacientes y profesionales sanitarios de origen iraní residentes en España. Recogidos a través de la plataforma digital Videoask por la investigadora Tahereh Arabsaeidi, los datos incluyen narrativas detalladas sobre experiencias de comunicación positivas y negativas en el ámbito sanitario intercultural, así como sobre estrategias para el éxito comunicativo. El corpus es...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral variedades del español estudiantes universitarios

Descripción: El CEEEL1 (Corpus de Expresión Emocional Español L1 variedad centro peninsular) está compuesto por 38 grabaciones de audio de jóvenes universitarios usuarios del español L1 de la variedad centro peninsular. Las grabaciones recogen interacciones orales sobre fragmentos de películas diseñados para provocar tres tipos de emoción (tristeza, alegría o neutra), seguidas de narraciones personales autobiográficas sobre esas mismas emociones. Investigadora responsable: Andrea Maura Castilla. El corpus...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral inmigrantes interacciones conversacionales

Descripción: El corpus POEM está vinculado al diseño y validación de la Prueba Oral de Español para Migrantes, desarrollada por la Cátedra Global Nebrija del español como lengua de migrantes y refugiados. Compuesto por 30 grabaciones de audio de candidatos de doce nacionalidades procedentes de África, Asia, Europa y América Central y del Sur, el corpus recoge entrevistas orales y conversaciones realizadas entre diciembre de 2020 y marzo de 2021 en Madrid. Los participantes son solicitantes de asilo,...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus oral español para fines específicos ámbito comercial

Descripción: El Corpus BANKIT recoge doce presentaciones orales en español realizadas por estudiantes italianos de Máster en Disciplinas Bancarias de la Universidad de Siena (Italia). Las grabaciones son homogéneas en cuanto al tema (presentación de bancos y productos financieros), extensión (entre 14 y 17 minutos) y nivel de competencia (B1+ con acceso al B2). Realizadas en 2014, bajo la dirección de María Cecilia Ainciburu, constituyen un corpus de alto valor para la investigación en español para fines...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes español para fines específicos estudiantes universitarios corpus oral

Descripción: El Corpus VC-Econ recoge producciones orales en forma de videocurrículos en español como lengua extranjera (ELE) realizados por 33 estudiantes italianos de la Universidad de Siena en el marco de un Máster en Economía. Las grabaciones son homogéneas en cuanto a tarea (presentación personal para solicitar una beca o programa de movilidad en España, tipo Erasmus), extensión (entre 2 y 4 minutos) y nivel de competencia (A2). La investigadora responsable es María Cecilia Ainciburu. El corpus ofrece...

Ver ficha completa

Etiquetas: hablantes de herencia corpus oral

Descripción: El Corpus EXPAT es un recurso digital diseñado para documentar las experiencias emocionales de niños y jóvenes españoles expatriados en Europa en relación con su español como lengua de herencia. Utilizando la plataforma VideoAsk, se recopilaron testimonios de 29 participantes sobre el uso cotidiano del idioma y su dimensión afectiva: sentimientos de orgullo, frustración o conexión con la lengua en contexto de expatriación. El corpus integra datos cuantitativos sobre la intensidad de esos...

Ver ficha completa