Etiquetas: español coloquial

Descripción: El corp recogido en esta web presenta una muestra de español coloquial. Esta versión del corpus consta de sesenta y seis conversaciones, que incluyen el núcleo de la versión anterior (corpus 2.1), al que se le añaden nuevas muestras conversacionales. Además, un subcorpus de quince conversaciones se ha segmentado en diferentes unidades de análisis: discursos, diálogos, turnos, intervenciones, actos y subactos, siguiendo la teoría de unidades conversacionales desarrollada por el grupo Val.Es.Co....

Ver ficha completa

Etiquetas: español para fines específicos español para la medicina

Descripción: RERCOR (Recursos sobre enfermedades raras) es un portal de recursos lingüísticos multilingües del ámbito biomédico sobre un amplio grupo de enfermedades que buscan mayor visibilidad y prioridad en las políticas de salud pública: las enfermedades raras (ER), también denominadas enfermedades minoritarias o huérfanas. RERCOR tiene como objetivo proporcionar herramientas multilingües que permitan conocer mejor los usos lingüísticos propios de este subdominio médico, especialmente su terminología y...

Ver ficha completa

Etiquetas: interacciones conversacionales corpus de vídeo

Descripción: El Corpus GestINF es un corpus audiovisual de interacciones conversacionales que pretende ajustar, de la forma más precisa posible, las diferentes coordenadas que nos pueden ayudar a determinar la configuración informativa que está detrás de cualquier intercambio comunicativo, desde los distintos niveles de anidamiento del conocimiento compartido comunitario y personal (Clark, 1996) hasta los diferentes grados de activación informativa (Prince 1992; Chafe 1994; Dryer, 1996). Para controlar lo...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: CEDEL2 es un corpus lingüístico de aprendices de español que empezó a desarrollarse en 2006. La versión actual, versión 2, que incluye los datos de la 1, recoge las producciones de 4399 participantes y 1 105 936 words.

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus escrito corpus de estudiantes corpus para el análisis de errores

Descripción: Cuadernillo del corpus  Muestras de textos para descargar: Nivel A2 - Plataforma Nivel B1 - Umbral Nivel B2 - Avanzado Nivel C1 - Dominio operativo eficaz "[...] el análisis de errores cometidos por los estudiantes extranjeros que aprenden español es un campo de investigación que todavía no ha alcanzado en España el desarrollo y la amplitud que serían deseables, entre otras razones tal vez por la no existencia de corpus lingüísticos que permitan analizar de manera sistemática los errores...

Ver ficha completa

Etiquetas: español para fines específicos arquitectura corpus multilingüe

Descripción: Corpus de arquitectura y construcción que recoge un millón de palabras, en cada uno de estos idiomas: español, francés, italiano, alemán y ruso. Es un corpus dirigido a estudiantes de lenguas extranjeras. Este corpus se ha elaborado dentro del proyecto SEAH (Sharing European architectural heritage), proyecto en el que participan varias universidades europeas y que además de la creación del corpus tiene como objetivo s la explotación didáctica del mismo con la elaboración cinco...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus sonoro ámbito comercial

Descripción: El corpus DIACOM-es es un corpus diacrónico especializado que reúne textos de ámbito comercial en lengua española. Se publicó en 2022 en el seno del Depto. de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia) y ha continuado alimentándose anualmente. Recientemente (octubre de 2024), también se han ampliado sus posibilidades de explotación para los usuarios externos. El corpus se ha diseñado y estructurado siguiendo tres ejes: temporal, geográfico y funcional. - En cuanto al...

Ver ficha completa

Etiquetas: español de Estados Unidos

Descripción: El Corpus del Español en los Estados Unidos (CORPEEU) es un proyecto iniciado en el ?Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas? del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, con la colaboración de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). Los trabajos para la construcción del CORPEEU comenzaron en el otoño de 2017, dentro de la Universidad de Harvard, pero previamente se hizo necesaria una detenida reflexión sobre las implicaciones y dificultades,...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus multilingüe estudiantes universitarios narrativa

Descripción: El corpus CALMER (Corpus comparable para el estudio de la Adquisición y de las Lenguas: Multilingüe, Emoción, Relato) está compuesto por relatos narrativos manuscritos inspirados en un mismo relato gráfico de temática emocional. Este corpus pretende constituir una base de datos para la exploración de cuestiones particulares sobre el uso y la adquisición lingüísticas. El dispositivo de recogida de datos se inspira en los estudios tipológicos sobre la conceptualización y expresión del movimiento...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral corpus escrito sinohablantes

Descripción: El corpus CorSinoELE. Corpus de español hablado y escrito por sinohablantes consta de 395 textos orales y escritos producidos por 99 hablantes chinos estudiantes de la Universidad de Beihua, situada en la región china de Jilin, con un nivel de español A2 y B1. Cada estudiante ha elaborado cuatro textos, dos orales y dos escritos, que suponen un total de 15:43:15 de grabación y 55.276 palabras. En cada modalidad de producción (oral y escrita) hay textos descriptivos y narrativos motivados a...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus sonoro corpus de vídeo corpus para la enseñanza

Descripción: Este sitio contiene grabaciones en vídeo de conversaciones naturales entre hablantes de español para ser usadas como fuentes de lengua en enseñanza y aprendizaje de esta lengua. Las grabaciones han sido hechas abordando a hablantes en lugares públicos o aprovechando reuniones de amigxs y familiares, sin guion ni ningún requerimiento previo. Bajo cada grabación, en la misma página, hay una breve descripción, una transcripción ortográfica, una lista de los elementos de lengua interesantes que...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus sonoro textos periodísticos

Descripción: AnCora es un corpus del catalán (AnCora-CA) y del español (AnCora-ES) con diferentes niveles de anotación: lema y categoría morfológica constituyentes y funciones sintácticas estructura argumental y papeles temáticos clase semántica verbal tipo denotativo de los nombres deverbales sentidos de WordNet nominales entidades nombradas relaciones de correferencia El corpus de cada lengua contiene 500.000 paraules y están constituidos fundamentalmente por textos periodísticos. Para más información,...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus sonoro corpus de páginas web corpus oral corpus general

Descripción: Corpus creado por Mark Davies.  Tiene cinco componentes: Género / Histórico Este es el Corpus del Español "original" (2001). El corpus contiene 100 millones de palabras de entre el siglo XIII y el siglo XX, y se puede utilizar para analizar la historia del español. Para el siglo XX, los datos están divididos equitativamente entre textos orales, de ficción, de periódicos y académicos, lo que permite realizar búsquedas para comparar géneros en español.   Web / Dialectos Adición al...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus escrito estudiantes japoneses

Descripción: Aplicación de consulta El Corpus de ELE en Japón (CELEN) es un corpus de aprendices de español cuya primera lengua es el japonés. Los datos que lo forman proceden de diversos contextos: el ámbito universitario, donde el español puede estudiarse como asignatura de lengua extranjera o como carrera, y contextos de aprendizaje informal en Internet como blogs electrónicos y foros. La versión 1.2, de abril de 2023, está compuesta por 6.196 textos escritos por 1.035  aprendices, con un total de...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus general corpus de referencia corpus escrito corpus oral

Descripción: En el congreso celebrado en Medellín en marzo de 2007, las academias de la lengua española acordaron encomendar a la Real Academia Española la construcción del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI), formado por textos escritos y orales procedentes de España, América, Filipinas y Guinea Ecuatorial con una distribución de 25 millones de formas por cada uno de los años correspondientes al siglo XXI.En enero de 2023 se publicó la versión 0.99, con más de 357 000 documentos y más de 381...

Ver ficha completa