Etiquetas: corpus oral corpus sonoro hablantes de Galicia

Descripción: El corpus para el estudio del español oral ESLORA contiene 60 horas de entrevistas semidirigidas y 20 horas de conversaciones de hablantes de Galicia grabadas entre los años 2007 y 2015. Los registros sonoros se transcribieron ortográficamente con alineación texto-voz para facilitar el acceso inmediato al audio desde la transcripción. En el proceso de enriquecimiento del corpus se han desarrollado recursos para la lematización y el etiquetado morfosintáctico de los textos que permiten realizar...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral variedades del español

Descripción: PRESEEA es un proyecto para la creación de un corpus de lengua española hablada representativo del mundo hispánico en su variedad geográfica y social. Esos materiales se reúnen atendiendo a la diversidad sociolingüística de las comunidades de habla hispanohablantes. PRESEEA agrupa a cerca de 40 equipos de investigación sociolingüística. Es el fruto del trabajo coordinado de investigadores comprometidos con una metodología común para reunir un banco de materiales coherente que posibilite su...

Ver ficha completa

Etiquetas: español coloquial

Descripción: El corp recogido en esta web presenta una muestra de español coloquial. Esta versión del corpus consta de sesenta y seis conversaciones, que incluyen el núcleo de la versión anterior (corpus 2.1), al que se le añaden nuevas muestras conversacionales. Además, un subcorpus de quince conversaciones se ha segmentado en diferentes unidades de análisis: discursos, diálogos, turnos, intervenciones, actos y subactos, siguiendo la teoría de unidades conversacionales desarrollada por el grupo Val.Es.Co....

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: El objetivo del programa SPLLOC es promover la investigación sobre la adquisición del español como L2.  El programa cuenta con dos proyectos SPLLOC 1 (abril 2006 - marzo 2008) y SPLLOC 2 (agosto 2008 - enero 2010). En ambos se recogen producciones de estudiantes de español de todos los niveles -de principiantes a avanzados- cuya primera lengua es el inglés. Como elemento de comparación el corpus también recoge producciones de hablantes nativos de español respondiendo a las mismas...

Ver ficha completa

Etiquetas: variedades del español corpus oral inmigrantes

Descripción: La ciudad de Sevilla (España) ha sido y sigue siendo receptora de nuevos habitantes de procedencia diferente, lo que la convierte en un punto multicultural y plurilingüe omnipresente en numerosos aspectos de la vida cotidiana. Con el objetivo de radiografiar esta diversidad, se ha elaborado el Corpus oral para el estudio del español de los migrantes residentes en la ciudad de Sevilla (Corpus.migra.sev), constituido por muestras de entrevistas semidirigidas de las diferentes...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: El Corpus de aprendices de español como lengua extranjera (CAES) es un conjunto de textos escritos producidos por estudiantes de español con diferentes grados de dominio lingüistico (niveles A1 a C1 del Marco común europeo de referencia , aplicado al español en el Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español ) y procedentes de once L1: alemán, árabe, chino mandarín, francés, griego, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués y ruso.  En su versión actual...

Ver ficha completa

Etiquetas: modelos de lenguaje corpus escrito

Descripción: RedPajama-Data-v2 es un corpus multilingüe de acceso abierto para el entrenamiento de modelos de lenguaje, que está formado por 30 billones de formas léxicas (tokens), repartidos en 20.000 millones de documentos de texto. RedPajama incluye cinco subcorpus multilingües de textos, respectivamente, en alemán, español, francés, inglés e italiano. El subcorpus del español tiene casi 3 billones de palabras (2.800.000.000.000).  RedPajama está disponible en GitHub y también se...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: CEDEL2 es un corpus lingüístico de aprendices de español que empezó a desarrollarse en 2006. La versión actual, versión 2, que incluye los datos de la 1, recoge las producciones de 4399 participantes y 1 105 936 words.

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus escrito corpus de estudiantes corpus para el análisis de errores

Descripción: Cuadernillo del corpus  Muestras de textos para descargar: Nivel A2 - Plataforma Nivel B1 - Umbral Nivel B2 - Avanzado Nivel C1 - Dominio operativo eficaz "[...] el análisis de errores cometidos por los estudiantes extranjeros que aprenden español es un campo de investigación que todavía no ha alcanzado en España el desarrollo y la amplitud que serían deseables, entre otras razones tal vez por la no existencia de corpus lingüísticos que permitan analizar de manera sistemática los errores...

Ver ficha completa

Etiquetas: español para fines específicos arquitectura corpus multilingüe

Descripción: Corpus de arquitectura y construcción que recoge un millón de palabras, en cada uno de estos idiomas: español, francés, italiano, alemán y ruso. Es un corpus dirigido a estudiantes de lenguas extranjeras. Este corpus se ha elaborado dentro del proyecto SEAH (Sharing European architectural heritage), proyecto en el que participan varias universidades europeas y que además de la creación del corpus tiene como objetivo s la explotación didáctica del mismo con la elaboración cinco...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus sonoro ámbito comercial

Descripción: El corpus DIACOM-es es un corpus diacrónico especializado que reúne textos de ámbito comercial en lengua española. Se publicó en 2022 en el seno del Depto. de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia) y ha continuado alimentándose anualmente. Recientemente (octubre de 2024), también se han ampliado sus posibilidades de explotación para los usuarios externos. El corpus se ha diseñado y estructurado siguiendo tres ejes: temporal, geográfico y funcional. - En cuanto al...

Ver ficha completa

Etiquetas: español de Estados Unidos

Descripción: El Corpus del Español en los Estados Unidos (CORPEEU) es un proyecto iniciado en el ?Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas? del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, con la colaboración de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). Los trabajos para la construcción del CORPEEU comenzaron en el otoño de 2017, dentro de la Universidad de Harvard, pero previamente se hizo necesaria una detenida reflexión sobre las implicaciones y dificultades,...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus multilingüe estudiantes universitarios narrativa

Descripción: El corpus CALMER (Corpus comparable para el estudio de la Adquisición y de las Lenguas: Multilingüe, Emoción, Relato) está compuesto por relatos narrativos manuscritos inspirados en un mismo relato gráfico de temática emocional. Este corpus pretende constituir una base de datos para la exploración de cuestiones particulares sobre el uso y la adquisición lingüísticas. El dispositivo de recogida de datos se inspira en los estudios tipológicos sobre la conceptualización y expresión del movimiento...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral corpus escrito sinohablantes

Descripción: El corpus CorSinoELE. Corpus de español hablado y escrito por sinohablantes consta de 395 textos orales y escritos producidos por 99 hablantes chinos estudiantes de la Universidad de Beihua, situada en la región china de Jilin, con un nivel de español A2 y B1. Cada estudiante ha elaborado cuatro textos, dos orales y dos escritos, que suponen un total de 15:43:15 de grabación y 55.276 palabras. En cada modalidad de producción (oral y escrita) hay textos descriptivos y narrativos motivados a...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus sonoro corpus de vídeo corpus para la enseñanza

Descripción: Este sitio contiene grabaciones en vídeo de conversaciones naturales entre hablantes de español para ser usadas como fuentes de lengua en enseñanza y aprendizaje de esta lengua. Las grabaciones han sido hechas abordando a hablantes en lugares públicos o aprovechando reuniones de amigxs y familiares, sin guion ni ningún requerimiento previo. Bajo cada grabación, en la misma página, hay una breve descripción, una transcripción ortográfica, una lista de los elementos de lengua interesantes que...

Ver ficha completa