Etiquetas: corpus oral español para la medicina inmigrantes interacciones conversacionales

Descripción: El CEEM (Corpus de Comunicación y Emocionalidad en el Español Médico) está compuesto por 26 testimonios en formato de audio de pacientes y profesionales sanitarios de origen iraní residentes en España. Recogidos a través de la plataforma digital Videoask por la investigadora Tahereh Arabsaeidi, los datos incluyen narrativas detalladas sobre experiencias de comunicación positivas y negativas en el ámbito sanitario intercultural, así como sobre estrategias para el éxito comunicativo. El corpus es...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus oral español para fines específicos ámbito comercial

Descripción: El Corpus BANKIT recoge doce presentaciones orales en español realizadas por estudiantes italianos de Máster en Disciplinas Bancarias de la Universidad de Siena (Italia). Las grabaciones son homogéneas en cuanto al tema (presentación de bancos y productos financieros), extensión (entre 14 y 17 minutos) y nivel de competencia (B1+ con acceso al B2). Realizadas en 2014, bajo la dirección de María Cecilia Ainciburu, constituyen un corpus de alto valor para la investigación en español para fines...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes español para fines específicos estudiantes universitarios corpus oral

Descripción: El Corpus VC-Econ recoge producciones orales en forma de videocurrículos en español como lengua extranjera (ELE) realizados por 33 estudiantes italianos de la Universidad de Siena en el marco de un Máster en Economía. Las grabaciones son homogéneas en cuanto a tarea (presentación personal para solicitar una beca o programa de movilidad en España, tipo Erasmus), extensión (entre 2 y 4 minutos) y nivel de competencia (A2). La investigadora responsable es María Cecilia Ainciburu. El corpus ofrece...

Ver ficha completa

Etiquetas: español para fines específicos español para la medicina

Descripción: RERCOR (Recursos sobre enfermedades raras) es un portal de recursos lingüísticos multilingües del ámbito biomédico sobre un amplio grupo de enfermedades que buscan mayor visibilidad y prioridad en las políticas de salud pública: las enfermedades raras (ER), también denominadas enfermedades minoritarias o huérfanas. RERCOR tiene como objetivo proporcionar herramientas multilingües que permitan conocer mejor los usos lingüísticos propios de este subdominio médico, especialmente su terminología y...

Ver ficha completa

Etiquetas: español para fines específicos arquitectura corpus multilingüe

Descripción: Corpus de arquitectura y construcción que recoge un millón de palabras, en cada uno de estos idiomas: español, francés, italiano, alemán y ruso. Es un corpus dirigido a estudiantes de lenguas extranjeras. Este corpus se ha elaborado dentro del proyecto SEAH (Sharing European architectural heritage), proyecto en el que participan varias universidades europeas y que además de la creación del corpus tiene como objetivo s la explotación didáctica del mismo con la elaboración cinco...

Ver ficha completa