Tipo: colección

Metodología: informe

Temas: español en el mundo español en Europa sociolingüística

Resumen:

La colección El español en Europa es un proyecto de varios volúmenes con estudios demolingüísticos de la presencia del español en los países de Europa. Esta colección es fruto de una colaboración entre el Instituto Cervantes, el Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich. Los diversos estudios se llevan a cabo por más de una treintena de especialistas en las diversas zonas geográficas, mediante una metodología común que cohesiona la colección.

Volúmenes

01. Demolingüística del español en Alemania (2021).

01.1. El español en...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas motivación factores afectivos

Resumen:

Texto completo

This study investigated the impact of task type and proficiency level on second language learners’ task engagement, combing the discourse analytic method with the idiodynamic method. Sixty undergraduate English-as-a-foreign-language learners in China were divided into high- and low-proficiency groups based on their scores on the Oxford Placement Test. The learners were randomly paired with a partner who shared the same proficiency level and completed a narrative task and a decision-making task. Their spoken discourse of task performance was analyzed to explore behavioral, cognitive, and social engagement. The results of the two tasks...

Ver ficha completa

Tipo: monográfico

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: creencias y actitudes de los estudiantes actitudes lingüísticas variación y variedades del español sociolingüística

Resumen:

Texto completo

Monografía sobre las creencias y actitudes lingüísticas (CAL) de estudiantes de español como lengua extranjera (ELE) (y L2) ante la diversidad geolectal del español. Se centra en qué variedades se perciben como más prestigiosas, qué imagen se tiene de sus hablantes y cultura, y cómo estos factores influyen en el deseo de aprenderlas; además, revisa métodos de investigación para estudiar estas actitudes y orientar propuestas para la didáctica de ELE

------------------------

Índice

1.INTRODUCCIÓN
1...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: inteligencia artificial CALL/ELAO diseño curricular feedback/retroalimentación

Resumen:

Texto completo en HTML
Texto completo en PDF

Research on Artificial Intelligence (AI) in language education becomes more popular. This revolutionary technology is regarded as a promising tool to assist language learning environments by empowering automatic feedback, intelligent tutoring, and personalization. While designing Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) environments, educators have followed the First Principles of Instruction (FPI), including problem-centered, activation, demonstration, application, and integration. These instructional design principles...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pronunciación fonética Australia adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

A growing body of research, especially on second language (L2) English, has shown the positive effects of explicit pronunciation teaching. However, some beliefs which prevent explicit pronunciation teaching still remain, notably, the belief that regular speaking during class time is enough to improve pronunciation outcomes. This article analyses the evolution of L2 Spanish vowels in four students at an Australian university. An analysis of 1,387 vowels from the first, third...

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: subjuntivo enseñanza/aprendizaje de lenguas enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática

Resumen:

En este artículo trataré de explicar cómo puede llevarse a cabo el diseño de una secuencia operativa de instrucción sobre la selección modal en español basado en un solo concepto que identifique el valor de indicativo y subjuntivo. El objetivo de instituir este valor de operación es permitir al estudiante operar con un solo y permanente significado de base en todo momento en que necesite decidirse por un modo u otro, de una manera reflexiva, consciente, y justificada por una lógica natural. Una lógica del sentido común, una lógica de la representación humana del mundo, una lógica, por tanto, compartible por hablantes de cualquier lengua. 

Para ordenar un poco el asunto, organizaré la exposición en «fases». En la primera de ellas intentaré un estado crítico de la cuestión revisando algunos de los mitos que, desde mi punto de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario vocabulario input

Resumen:

Texto completo

There is a great deal of variation in gains found between studies of second language (L2) incidental vocabulary learning, as well as many factors that affect learning. This meta-analysis investigated the effects of exposure to L2 meaning-focused input on incidental vocabulary learning with an aim to clarify the proportional gains that occur through meaning-focused learning. Twenty-four primary studies were retrieved providing 29 different effect sizes and a total sample size of 2,771 participants (1,517 in experimental groups vs. 1,254 in control groups). Results showed large overall effects...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: gramática tiempos verbales gramática pedagógica

Resumen:

La consideración del tiempo como el significado básico y definitorio del verbo mantiene secularmente la descripción del uso del sistema verbal en los términos de reglas generales que es necesario matizar y contradecir constantemente con multitud de usos no temporales inexplicados y ofrecidos como “excepcionales”, “dislocados” e incluso “incorrectos”. Esta situación, claramente precientífica desde un punto de vista teórico, es especialmente lesiva en el campo de la enseñanza, donde el estudiante es enfrentado a una maraña de usos sin un sentido unitario que permita aplicar lógica a su comprensión y su uso. El presente artículo parte de la negación del tiempo como valor operativo del verbo en español (Ruiz 2014) para explorar las posibilidades e implicaciones didácticas de una definición espacial del mismo. Bajo esta concepción, el...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Metodología: trabajo teórico

Temas: inteligencia artificial formación de profesores competencia digital inclusión y equidad

Resumen:

Texto completo

Libro bilingüe (portugués-inglés) en el que se defiende que la IA no debe entenderse como un fin en sí misma, sino como una herramienta que, utilizada con intencionalidad pedagógica, puede ampliar los procesos de enseñanza y aprendizaje. La IA puede ser una aliada para promover la inclusión, la equidad y la innovación, siempre que su uso esté basado en la escucha atenta de las realidades locales y en la valoración de la diversidad de los contextos escolares. En lugar de uniformizar las prácticas, debe apoyar trayectorias personalizadas, sensibles a las múltiples formas de aprender y enseñar.

El libro también advierte sobre los riesgos de profundizar las desigualdades educativas. El...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial aprendizaje autónomo ChatGPT MCER

Resumen:

Texto completo (HTML)
Texto completo (PDF)

This study explores how ChatGPT, used as a dialogic mediator, supports CEFR-based mediation and learner autonomy among multilingual university students at A1 to A2 proficiency levels in Spanish. A key finding is the contrast between learners’ observable autonomy during AI-mediated tasks and the deeper strategic awareness revealed in post-task reflections. Grounded in sociocultural theory and the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) Companion Volume (2020...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas creencias y actitudes de los estudiantes propuestas didácticas

Resumen:

Texto completo (PDF)
Texto completo (HTML)

The present study investigates language learners’ perceptions of what types of language learning activities they carry out in the Spanish second language (L2) classroom and what activities are the most common ones. A further aim is to investigate how the activities align with a model based on task-based language teaching. The group studied are Swedish learners of Spanish as L2 in a Swedish setting, where out of class exposure to first language (L1) Spanish is generally limited. The activities carried out in class are therefore expected to have a high impact on learners’ L2 acquisition in Spanish. The participants were tested after...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Metodología: trabajo teórico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas enfoques y métodos formación de profesores

Resumen:

Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching presenta un marco teórico para la enseñanza de lenguas que se sitúa más allá del uso de métodos pedagógicos cerrados y predefinidos. El autor parte de la idea de que la enseñanza de idiomas ha estado tradicionalmente organizada en torno a métodos que prescriben procedimientos, técnicas y secuencias didácticas, y sostiene que estos enfoques no siempre se ajustan a la diversidad de contextos educativos existentes.

El libro introduce el concepto de pedagogía post-método, entendida como una orientación que prioriza la adaptación contextual, la toma de decisiones informadas por parte del profesorado y la relación entre teoría, investigación y práctica docente. En este enfoque, el profesorado no aplica métodos de forma mecánica, sino que diseña su...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas adquisición de segundas lenguas formación de profesores

Resumen:

How Languages Are Learned es una obra de referencia fundamental en el ámbito de la adquisición de segundas lenguas (SLA) y la didáctica de idiomas, ampliamente utilizada en la formación inicial y continua del profesorado. El libro ofrece una introducción clara, rigurosa y accesible a las principales investigaciones sobre cómo se aprenden las lenguas, con un enfoque explícito en sus implicaciones pedagógicas.

Las autoras analizan, en primer lugar, cómo se adquiere la lengua materna, mostrando que el desarrollo lingüístico sigue etapas relativamente predecibles y que los niños construyen activamente el sistema de la lengua a partir del input que reciben. Este análisis sirve como punto de comparación para comprender el aprendizaje de...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: vocabulario enseñanza/aprendizaje de vocabulario estrategias de aprendizaje

Resumen:

Vocabulary is now well recognized as an important focus in language teaching and learning. Now in its third edition, this book provides an engaging, authoritative guide to the teaching and learning of vocabulary in another language. It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies, which are supported by reference to experimental research, case studies, and teaching experience. It also describes what vocabulary learners need to know to be effective language users. This new edition has been updated to incorporate the wealth of research that has come out of the past decade. It also includes a new chapter on out of-classroom learning, which explores the effect of the Internet and electronic resources on learning. This vital resource for all vocabulary researchers shows that by taking a systematic approach to vocabulary...

Ver ficha completa

Tipo: vídeo

Temas: discurso digital multimodalidad competencia comunicativa enseñanza de ELE

Resumen:

En la enseñanza de ELE proliferan los prejuicios sobre la lengua que deben aprender los estudiantes y la manera en que han de hacerlo. Metodológica­mente, se pasó de un enfoque elitista y centrado casi de modo exclusivo en la lengua escrita, a otros que, bajo la premisa de la comunicatividad, proscribían la gramática. También, con frecuencia, se priorizó el español normativo frente a cualquier registro coloquial, y el español normativo, al de cualquiera de las otras variantes. De la misma forma, los ejercicios estructurales de huecos, o las actividades lúdicas (por acudir al antagonismo extremo) se han encontrado con las reconvenciones de teóricos de la enseñanza de segundas lenguas.

Parece obvio que estas mismas renuencias se hallarán también al abordar en ELE el discurso digital que, sin embargo, ofrece una serie de virtudes...

Ver ficha completa