Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: innovación educativa enfoques y métodos enseñanza de ELE

Resumen:

El escenario educativo está cambiando y la demanda de revoluciones pedagógicas es cada vez más fuerte en los contextos económicos y sociales contemporáneos. En este artículo se muestra cómo también la clase de español como lengua extranjera está involucrada en este movimiento, introduciendo el punto de vista de la arquitectura pedagógica.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: análisis de materiales y manuales creación de materiales materiales didácticos español en África

Resumen:

La enseñanza de ELE en países africanos al sur del Sahara ha ganado en los últimos cinco años una relativa notoriedad por su considerable aportación a la demolingüística del ELE. Sin embargo, la producción de materiales didácticos adaptados a contextos africanos está lejos de poder igualarse al volumen de sus estudiantes. Este artículo ofrece una breve reseña histórica y valorativa de algunos de los principales materiales ELE empleados en aulas africanas; le siguen unas reflexiones a modo de fundamentos para el diseño de materiales relevantes para contextos africanos y, finalmente, concluye con una reflexión sobre la conveniencia de diseñar nuevos materiales específicamente concebidos para estudiantes africanos al sur del Sahara.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: competencia intercultural identidad cultura pedagogía crítica

Resumen:

La concepción de la competencia comunicativa intercultural (CCI) como mediación entre culturas no permite observar con detenimiento la dinámica cultural como una narrativa que los individuos y las comunidades van transformando constantemente. El artículo presenta una instrucción explícita en reflexión crítica sobre la formación de identidades, educación emocional, etnografía participativa y literacidad crítica para examinar conceptos clave como la identidad, la memoria histórica, los estereotipos y el posconflicto armado en Colombia, en un aula de español como lengua extranjera de nivel C1.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: competencia léxica vocabulario análisis de materiales y manuales manuales

Resumen:

En el presente artículo se estudia de manera precisa el concepto de colocación con la intención de incorporar este término en la enseñanza de ELE en China, dado que es desconocido para muchos estudiantes chinos de español. Se examinan diversas interpretaciones del concepto de colocación y se analiza el manual Español moderno (tomos 1, 2 y 3), de amplio uso en las universidades chinas, con el fin de proponer mejoras prácticas para su tratamiento didáctico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: traducción variación y variedades del español propuestas didácticas enseñanza de español en Brasil

Resumen:

Los estudios acerca de la traducción y sus aportaciones a la enseñanza de las lenguas han avanzado y avalan los beneficios de su aplicación didáctica en el aula. En este artículo se relata la aplicación de una secuencia didáctica a partir de la traducción funcional del género comedia teatral para la enseñanza de la variación lingüística en el uso de las formas de tratamiento pronominales en el par lingüístico portugués-español.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: fraseología vocabulario cultura pragmática

Resumen:

Las unidades fraseológicas son un producto cultural que, al mismo tiempo, vehicula cultura. La subversión de su forma o de su contenido puede dar lugar, en situación comunicativa, a un proceso de incongruencia-resolución que desembocará en humor lingüístico. Si, además, este viene acompañado por elementos que propician un episodio humorístico en su faceta visual, el efecto perseguido se verá incrementado en el interlocutor. En este estudio se reflexiona sobre el grado de pertinencia de incluir estas estrategias subversivas con fines humorísticos en el aula de ELE.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: sujeto nulo gramática análisis de materiales y manuales manuales

Resumen:

El presente artículo revisa el uso de los sujetos tácitos en la interlengua de los aprendientes anglófonos de español y analiza su tratamiento en los manuales de ELE. A partir de ese análisis, se defiende que el Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC) debería fortalecer y ampliar los aspectos relativos al sujeto nulo a lo largo de los distintos niveles, y se ofrecen reflexiones didácticas para su enseñanza a estudiantes anglófonos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: formación de profesores profesorado práctica docente enseñanza de ELE

Resumen:

A partir de la noción de competencia como la suma de conocimientos, habilidades y actitudes, este trabajo analiza las competencias docentes que entran en juego en un marco global caracterizado por el flujo incesante de individuos, de información y de capital, y propone seis competencias clave para el profesorado del siglo XXI.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aprendizaje autónomo estrategias de aprendizaje tecnología educativa enseñanza de ELE

Resumen:

El trabajo trata de aclarar qué instrumentos emplean y qué actividades realizan los estudiantes de español como lengua extranjera del espacio postsoviético y, más concretamente, los aprendientes kazajos, para continuar la práctica del español fuera del aula. Los resultados señalan que son relativamente autónomos gracias, al menos en parte, a la generalización de Internet.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: factores afectivos motivación estrategias de aprendizaje enseñanza de ELE

Resumen:

En la actualidad, aprender español es, para muchos estudiantes universitarios, una tarea que conlleva ansiedad y que a veces supone una dificultad para lograr sus objetivos académicos. Para intentar entender el proceso de aprendizaje desde la perspectiva del estudiante, en este artículo se abordan algunos elementos de la dimensión afectiva y emocional y se presentan aspectos teóricos de varios autores. El fin es promover la creación de estrategias comunicativas teniendo en cuenta los aspectos afectivos que motivan el aprendizaje efectivo, prestando más atención a las emociones y los sentimientos de los estudiantes durante el proceso de aprendizaje.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: disponibilidad léxica vocabulario cognición y procesamiento estudiantes griegos

Resumen:

El presente trabajo pretende demostrar que el nivel lingüístico en la lengua extranjera (LE) es un factor que afecta al proceso de evocación del léxico disponible en esta lengua de una manera tanto cuantitativa como cualitativa. A partir de una tarea sobre alimentos y bebidas, se comparan las respuestas de aprendices griegos de ELE de niveles B1 y C1; los resultados indican que un mayor nivel de competencia se correlaciona con un aumento en la cantidad y la variación de las respuestas y con una mejor organización del lexicón mental.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: metodología de investigación tesis doctorales publicaciones académicas enseñanza de ELE

Resumen:

Este trabajo realiza una investigación del tipo Metaanálisis (MA) y analiza pormenorizadamente las distintas categorías, partiendo de una taxonomía establecida previamente, para ofrecer una radiografía del estado metodológico de las tesis doctorales relacionadas con la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE) defendidas en universidades españolas a lo largo de 2017.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión oral prosodia fonética análisis de errores

Resumen:

En este artículo se efectúa un análisis de errores cometidos por 60 oyentes (Avanzado 2) en la interpretación auditiva de un estímulo compuesto por enunciados declarativos, enfáticos e interrogativos directos, tanto de valor absoluto como pronominales sin matiz de cortesía, para comparar sus resultados con los obtenidos en un análisis de errores previo aplicado a 61 oyentes (Avanzado 1) sobre la interpretación auditiva de un estímulo formado por los mismos enunciados, con la única diferencia de que los interrogativos directos pronominales sí poseían matiz de cortesía. Los oyentes de ambos grupos fueron alumnos hablantes nativos de coreano matriculados en clases de conversación de nivel avanzado (B2), y los informantes de los estímulos fueron los mismos en ambas ocasiones. Se busca así confirmar la hipótesis, que predice una mayor...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: marcadores discursivos pragmática propuestas didácticas enseñanza de ELE

Resumen:

En este artículo se tratan tres cuestiones básicas en la enseñanza-aprendizaje de los marcadores discursivos: en primer lugar, de qué hablamos, pues la sintaxis y el análisis del discurso son dos disciplinas claramente diferenciadas que en numerosas ocasiones se confunden; a continuación, se aborda la delimitación terminológica de la conexión discursiva y se ofrece una propuesta de catálogo de los conectores; y, por último, se plantean orientaciones para su tratamiento didáctico en el aula de español LE/L2.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pretérito perfecto simple pretérito imperfecto aspecto tiempos verbales

Resumen:

En este trabajo se describen las tendencias halladas en el uso de los tiempos aspectuales de pasado del español —esto es, pretérito indefinido (PIN) e imperfecto (PIM) de indicativo— en la producción escrita de aprendices sinohablantes de ELE/L2 en distintos tipos de pruebas, tanto cerradas (prueba de cloze) como abiertas y semiabiertas (redacciones semiguiadas), que forman parte del corpus Gushi-ELE, de secuencias narrativas producidas por estudiantes de niveles B1 a C1 (del MCER). A partir de este análisis se proponen implicaciones didácticas para la enseñanza de los tiempos aspectuales del español a los aprendices chinos.

Ver ficha completa