Tipo: artículo

Temas: colocaciones lenguaje formulaico adquisición de segundas lenguas español como segunda lengua

Resumen:

Texto completo

El desarrollo del lenguaje formulaico en segundas lenguas (L2) ha sido analizado en estudios que señalan el uso de colocaciones como indicador fiable de competencia lingüística. Sin embargo, las colocaciones han recibido poca atención en la investigación sobre complejidad lingüística. Este estudio pretende contribuir a dicha investigación examinando la complejidad fraseológica, constructo que refiere a la diversidad y la sofisticación de las colocaciones utilizadas en la producción escrita de aprendices de nivel intermedio y avanzado y hablantes nativos de español. Se analizan las colocaciones verbo-sustantivo y sustantivo-adjetivo en dos tipos de texto: narrativo y expositivo. Los datos provienen de dos tareas de producción escrita...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: análisis de errores español como lengua extranjera sistema verbal interlengua

Resumen:

Texto completo

El artículo se centra en el estudio de la presencia de los verbos españoles (los tiempos del presente y del futuro, en esta primera entrega de dos) en la interlengua escrita de aprendices lusófonos de español. El propósito general del estudio se basa en el análisis, la clasificación y la descripción de los errores referidos a dichos tiempos verbales, según el criterio de recurrencia o frecuencia en un amplio grupo de estudiantes de español cuya lengua materna es el portugués. La finalidad será determinar y, en su caso, confirmar cuáles son las zonas más problemáticas en el aprendizaje de los verbos en español, de manera que los resultados del estudio puedan establecer las características de su proceso de enseñanza/aprendizaje y de lo...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: pronunciación español como segunda lengua acento extranjero evaluación

Resumen:

Texto completo

Este estudio se propone analizar y comparar los principales constructos (inteligibilidad, comprensibilidad, acento extranjero, fluidez e irritabilidad) que intervienen en la percepción y evaluación de la pronunciación de una L2. Aunque en la bibliografía pueden encontrarse investigaciones que recogen las relaciones que se establecen entre algunas de estas dimensiones, aún permanece inexplorado el análisis conjunto de todas ellas, y son muy pocos los estudios que han considerado para el español como L2 una dimensión que no fuera el acento extranjero. Con el fin de analizar el papel y la relación que guardan entre sí estas dimensiones, se examinó en relación con cada una de ellas el proceso de evaluación que 44 evaluadores nativos (15...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: español como lengua extranjera conectores competencia discursiva aprendientes anglófonos

Resumen:

Texto completo

En este trabajo se estudia el grado de adquisición de los procedimientos de conexión en textos escritos por parte de estudiantes anglohablantes de ELE. Dichos aprendices han acreditado un grado de aprendizaje del español equivalente al nivel B2, tal y como se describe en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El estudio se articula en torno a dos ejes: de un lado, se compara el uso de conectores en aprendices de ELE y en hablantes nativos; de otro, se analizan los errores de uso más frecuente desde los conceptos desarrollados por la lingüística contrastiva, el análisis de errores y los estudios de interlengua.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: español de especialidad español para fines específicos comunicación intercultural competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

En el contexto de la economía globalizada actual, las empresas han trascendido las barreras nacionales y operan en un entorno multicultural, donde la diversidad cultural de sus empleados y sus socios comerciales es cada vez mayor. La interacción con personas de diferentes culturas genera nuevos desafíos y plantea el riesgo de malentendidos, conflictos y choques culturales que pueden afectar el rendimiento y la cooperación. Ante esta realidad, el conocimiento de las normas culturales, los estilos de comunicación y los enfoques de negociación resulta crucial. Este estudio analiza tres textos que abordan conflictos en el ámbito de la negociación para explorar cómo se presenta la temática del conflicto y en qué medida es posible...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: lingüística cognitiva gramática generativa gramática cognitiva español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

Este artículo presenta una reflexión sobre el papel central de dos paradigmas de la teoría lingüística actual en los estudios de adquisición/aprendizaje de ELE/L2 y su operatividad en la enseñanza. Tanto la Gramática Generativa (GG) como la Gramática Cognitiva (GC) son modelos lingüísticos de corte mentalista, pero sus postulados sobre la relación entre la cognición humana y el conocimiento lingüístico de la lengua no nativa son, en muchos casos, opuestos y, por tanto, conducen a diferentes implicaciones para una gramática pedagógica. A lo largo del artículo consideraremos también el modo en el que pueden llegar a ser complementarios. Aunque la GC ha tenido mayor difusión y aplicación en el aula, la GG actual puede tener un gran...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: tareas preparación de tareas expresión escrita adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

Drawing on models of first language writing and models of second language (L2) oral task performance, this quasi-experimental study investigated the effect of pre-task planning (PTP) on the product of computer-based L2 writing against a no-planning (NP) condition with the total time-on-task controlled for. It also examined the possible influence of writers' strategy preferences on the effect of PTP. The study adopted a within-group design. Forty-three participants were required to complete two argumentative essays on a computer with one produced under the PTP condition and the other in the NP condition. A post-task questionnaire was used to collect participants' strategy preferences. Statistical analyses showed that PTP affected only...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: pragmática enfoque por tareas tareas adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Accomplishing oral interactive workplace tasks requires various language abilities, including pragmatics. While technology-mediated tasks are thought to offer many possibilities for teaching and assessing second language (L2) pragmatics, their effectiveness – especially those facilitated by an AI agent (artificial intelligence agent) – remains to be explored. This study investigated how 47 tertiary-level learners of English as a second language (ESL) performed on an oral interactive task that required them to make requests to their boss in two distinct modalities. Each participant completed the same task with a fully automated AI agent and with a human interlocutor in a face-to-face format. Findings showed that both modalities elicited language use relevant to the pragmatics target. However, fully automated interactions were found to...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: enfoque por tareas comunicación mediante ordenador tareas aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Synchronous computer-mediated communication (SCMC) offers second/foreign language (L2/FL) learners' interactional environments that are unique to face-to-face (F2F) communication. Such modes have the potential to facilitate better learning outcomes under certain conditions. The aim of this study was to compare the capacity of two online modes – text chat and voice chat – to promote uptake of targeted vocabulary in an English as a foreign language (EFL) classroom setting. Three distinct tasks (opinion exchange, dictogloss, problem-solving task) were used to measure the effectiveness of both modes to facilitate immediate and delayed uptake compared to F2F communication. The study investigated: (1) how task design and communication mode affected EFL uptake; (2) the effect time allocation had; and (3) the degree to which task perceptions...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: enfoque por tareas metaanálisis enseñanza de lenguas metodología

Resumen:

Bryfonski and McKay published a meta-analytic review of reports on the effectiveness of task-based programs relative to other types of programs. The aggregated effect in support of task-based programs was substantial. However, Boers et al. re-examined the 27 comparative studies from which this effect size was calculated and argued that, with one exception, they did not serve the intended purpose of the meta-analysis well. However, in a recent publication, Xuan et al. argue that a good number of the primary studies used by Bryfonski and McKay are in fact suitable for a meta-analysis if the programs they assess are re-defined as task-supported rather than task-based programs. Xuan et al. then conducted a meta-analysis of 16 of the 27 comparative studies that were originally included in Bryfonski and McKay's analysis, confirming the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: motivación aprendizaje autónomo expresión oral adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Second language (L2) motivation is the driving force behind L2 learning. It is of great pedagogical significance to explore how motivation factors, directly and indirectly, impact L2 oral proficiency. Based on data for all L2 learners as a composite group, Lin proposed and verified a conceptual model revealing the structural relations among L2 motivation factors (i.e. L2 interest, and perceived importance of speaking), behavioral variable (i.e. out-of-class L2 contact), and L2 oral proficiency. However, since gender differences and other learner subgroup differences in L2 motivation have been found by previous research, it is imperative to test whether this model is applicable across various learner subgroups. Based upon a dataset of 631 college students taking Chinese, French, Russian, and Spanish language classes in the United...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: emociones afectividad autoeficacia motivación

Resumen:

The aim of this study was to test a model of second language (L2) boredom based on coping self-efficacy (CSE), foreign language enjoyment (FLE), and mindfulness among English as a foreign language (EFL) learners. In so doing, 456 EFL learners from Iran took part in this study by completing an online survey which included scales tapping into the four latent constructs under investigation. Two-step structural equation modelling was utilized to analyse the data and examine the associations among the constructs. Results revealed that CSE and mindfulness positively affected FLE. Also, FLE was a direct negative predictor of L2 boredom. Concerning the mediation hypotheses, FLE was found to fully mediate the effect of mindfulness on boredom. However, FLE was a partial mediator between CSE and boredom. These findings provide a basis for...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: motivación engagement implicación de los estudiantes adquisición de segundas lenguas

Resumen:

In this study, we investigated two core understandings related to the nature of second language (L2) student engagement from a self-determination theory framework: (1) that there is a dual process of development that follows from the initial conditions of the L2 classroom environment (specifically teacher motivational practice: autonomy-supportive vs. controlling), which leads to two distinct motivational experiences (need satisfaction vs. need frustration), which in turn results in qualitatively different types of student classroom functioning (engagement vs. disengagement); and (2) that there are reciprocal effects between the L2 classroom environment and student classroom functioning. We collected data from 1,742 students enrolled in general-purpose postsecondary English courses in multiple waves of data collection across the span...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: lenguaje formulaico léxico multimodalidad adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Given the fundamental contribution of formulaic sequences to the fluent, natural second/foreign language (L2) use and processing, finding effective ways of improving learners's formulaic language has increasingly engaged the attention of L2 practitioners. Focusing on lexical bundles (LBs), as the most frequent formulaic-language strings, the current quasi-experimental study examined statistical learning of recurring 3-to-6-word LBs among Iranian learners of English as a foreign language (EFL) receiving different types of distributional, narrative sensory stimuli. To this end, three intact classes received a recurring-theme narrative content in three different input modalities including only-auditory, audiovisual, and captioned audiovisual. To examine whether exposure to statistical, varied-modality input (or sensory stimuli)...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: aprendizaje de vocabulario aprendizaje incidental del vocabulario vocabulario lecturas por niveles

Resumen:

This study explored a possible impact of extensive reading (ER) on vocabulary learning. Participants were 62 English majors who entered a private university in Japan in April 2019 and experienced ER for 13 months. They took the Productive Vocabulary Levels Test at the 2,000-word level 3 times: in April, December and May 2020. The outcomes of paired t-tests with Bonferroni correction revealed that participants achieved higher scores on the 2nd test, but their performance deteriorated on the final test. The model yielded by multiple regression analysis was comprised of the number of series participants read books from and the average percentage grade of MReader quizzes they passed, whose contribution to the post test scores was 14.1%. Follow-up tests were run between 12 students who retained or improved their scores on the delayed test...

Ver ficha completa